У пиратов серьга означала захваченный им корабль.
Ещё серьга в ухе пирата имела вполне практический смысл. Удача переменчива, всегда можно оказать за бортом с дырой в каком-нибудь жизненно важном органе, а поскольку пираты при всем прочем оставались христианами, такая смерть их не очень устраивала. Рано или поздно труп выносило на берег, и серьга служила платой тому, кто взялся бы похоронить ее владельца.